华人家庭最担心的事，和加州的实际规定。
加州家庭迟迟不肯申请白卡（Medi-Cal），最常见的原因就是担心父母过世后政府会把房子收走。这种担心可以理解，但自2017年起，它在很大程度上已经过时了。加州只能从需要经过遗嘱认证程序（probate）的资产中追偿。如果房产不进入遗嘱认证程序，遗产追偿（estate recovery）就触及不到它。
换句话说，真正决定结果的，通常是房产的持有方式，而不是白卡账单的金额。
2017年改变了什么。
一项适用于2017年1月1日及之后过世者的加州法律，把遗产追偿收窄到了联邦规定的最低限度。现在的追偿仅限于经过遗嘱认证程序的资产，核心针对长期护理及相关服务，不能从在世配偶的遗产中追讨，留置权不再累计利息，并且必须应要求提供当前余额。2017年之前的制度要宽泛得多，这也正是为什么那些旧的说法，以及来自外州的警告，会把今天加州的风险讲得过于严重。
为什么中文网上的信息常常会误导你。
搜索白卡遗产追偿时，排在前面的中文内容，绝大多数出自纽约州的律师事务所和信托公司。纽约州的追偿规定比加州宽得多，很多在纽约确实会被追偿的情形，在加州并不适用。那些内容本身未必有错，但它讲的不是你所在的州。
判断任何一条建议之前，先看它讲的是哪一州，以及它写于2017年之前还是之后。这两点决定了它对加州家庭是否还成立。
谁受到保护。
有几项保护可以完全阻止追偿。配偶在世期间不得追偿，2017年之后更是完全不能从在世配偶的遗产中追偿。有未满21岁的子女在世期间不得追偿，子女为失明或永久残障者则不论年龄都不得追偿。任何从未进入遗嘱认证程序的资产也都不在追偿范围内。此外，困难豁免（尤其是针对价值不高、且庇护着在世家属的自住房）提供了进一步的保障。
正确的规划方式。
既然追偿只能触及遗嘱认证资产，那么保护性的做法就是让房产不进入遗嘱认证程序，通常是通过生前信托或死后转让契约，并且要在父母仍具备法律行为能力时办理。
这不是可以自己动手的决定。它牵涉到税务成本基础、白卡资格的时间安排，以及家庭本身的情况，结构选错造成的损害，可能比追偿本身还大。请找加州的老年法律师办理。本页解释的是制度如何运作，以便你带着正确的问题去咨询，而不是替代专业意见。
关于 California Care Compass。
我们不销售保险，不代理任何保险公司，也不收取任何转介佣金来影响本页内容。California Care Compass 是独立的编辑机构，专注于加州长者照护制度的解释。本页的每一项事实都标注了出处，列于文末。